just between us

Pupations

‘Pupations’ is a joint performance between Adele Clifford and Shawn Nayar. Using crochet costumes designed and created by Adele, and stuffed with foam by Shawn, the piece delivers its audience a transformation witnessed in real time. 

Adele Clifford and Shawn Nayar - 'Pupations', June 2023 (Translament, Lubber Fiend), photographed by David Hall (@nostalgia_kid)

Costumes shift and change, and interactions with each other and the audience do too as things become more intimate and explicit. Tied to each other with ropes, and at times connected and pulled by the audience, ‘Pupations’ constructs a cocoon of sorts.

Adele Clifford and Shawn Nayar - 'Pupations', June 2023 (Translament, Lubber Fiend), photographed by David Hall (@nostalgia_kid)

The iteration of ‘Pupations’ seen in the archive was its first so far, performed at Newcastle’s independent arts venue ‘The Lubberfiend’. Writhing in a beer covered floor, and at times in each other’s spit, ‘Pupations’ encapsulates the importance of the alternative space in Adele’s and Shawn’s practice. In nightclubs, bars and warehouses, both artists use the environments and social understanding of the space to explore gender, sexuality, and perceptions of them. Using the taboo and the body, ‘Pupations’ brings the audience into a construction of identity on the dancefloor, where the rules and the stereotypes of the outside world belong to the people and not the space.

Adele Clifford and Shawn Nayar - 'Pupations', June 2023 (Translament, Lubber Fiend), photographed by David Hall (@nostalgia_kid)
Adele Clifford and Shawn Nayar - 'Pupations', June 2023 (Translament, Lubber Fiend), photographed by David Hall (@nostalgia_kid)
Adele Clifford and Shawn Nayar - 'Pupations', June 2023 (Translament, Lubber Fiend), photographed by David Hall (@nostalgia_kid)
Adele Clifford and Shawn Nayar - 'Pupations', June 2023 (Translament, Lubber Fiend), photographed by David Hall (@nostalgia_kid)
Adele Clifford and Shawn Nayar - 'Pupations', June 2023 (Translament, Lubber Fiend), photographed by David Hall (@nostalgia_kid)